El Alcalde del Cuartel 8°
“El Porvenir” Nobre. 8 /863

Al Sr. Juez de Paz del Azul

El infrascripto acaba de tener conocimiento que al vecino de este cuartel, D. Antonio López, se le hace un formal reclamo por la muerte del indio Mariano Giles, que tuvo lugar en el campo de López_ Como Alcalde de este Cuartel, me creo en derecho a defender a mis vecinos cuando se les quiera hacer un reclamo injusto, como considero la muerte del dicho indio, pues me consta de una manera evidente, que López no ha tenido ninguna participación en ese asunto, ni ha sido sabedor del hecho sino después de consumado; y es bien conocida la preferencia que este hacía del dicho indio_ Todo esto se puede probar con el testimonio de todos los vecinos inmediatos, lo mismo que de la manera que ha sido hecha la muerte_

Ahora: ¿Qué culpa tiene López porque lo hayan muerto al indio después de salir de una pulpería donde él lo mandó? ¿Qué datos son los que hay que puedan acriminar a López en ese asunto? Ningunos puede haber Sr. Juez de Paz, y es por eso que considero sumamente injusto este reclamo; y dar lugar a él sería sentar un malísimo precedente, y abrir un camino para que toda vez que suceda un caso igual, el patrón del muerto tenga que pagar a los indios lo que se les antoje pedir por su finado pariente; y Ud. conoce, Sr. Juez de Paz la necesidad que tenemos los estancieros de conchabar peones indios, y la animación que hay entre los paisanos contra ellos._
Fundada en estas consideraciones, y teniendo conciencia de la inocencia de López en ese hecho, es que me permito recomendar al Sr. Juez de Paz ese asunto, y si el Juzgado carece de datos para fallar con conciencia, puede mandar a tomarlos nuevamente y se convencerá más de la ninguna participación de López en dicha muerte.

Dios Gde. a Ud.

Mariano Roldán